Baka To Koshitsu To Kodoku Meshi (tradução)

São ovos com arroz
Eu estou sozinho
Na cabine do banheiro, no início da tarde
A solidão é o tempero

E então acontece um acidente
E sinto um cheiro perturbador
O cara do lado está comendo karee instantâneo, fala sério!
Espera um pouco, comer karee no banheiro?
Que cara mais sem modos!

Quero proteger esta solidão
Pois não tenho mais nada
Perdi tudo, e estou começando a perder até mesmo esse espaço

Reuni minha coragem e bati na parede
E na cabine ao lado eu vi
Que lá havia um outro eu sentado

Eram ovos com arroz
Até poucos minutos atrás
Agora é alguma coisa encharcada
Tenho que comer depressa

Por algum motivo as pessoas
Passam a amar a solidão, mas
O meu eu de agora não concorda, embora consiga entender
Por algum motivo o cheiro peculiar que vem com as flores
É incrivelmente calmante

Eu amo esta solidão
Amo este meu eu
Não disse a ninguém, nem mesmo aos meus amigos, o amargo segredo

Mesmo que meu coração se faça de forte
Meu corpo chora
E as lágrimas caem como a clara do ovo

Quero proteger esta solidão
Pois não tenho mais nada
Perdi tudo, e estou começando a perder até mesmo esse espaço

A verdade é que neste quarto
Eu crio um demônio
Que trará calamidade a todos que estão satisfeitos com suas vidas

Lalala
Lalala
Lalala

Fazer as refeições na cabine
Não vai me trair
No meio do banheiro eu grito

Baka To Koshitsu To Kodoku Meshi (tradução)

Original

Baka To Test To Shoukanjuu